Nouvelles de Potomitan

Mine de riens – L. G. Damas, le passant intégral, Kathleen Gyssels • Éd. Traverse • ISBN 978-2-494521-30-8 • 2024 • 366 pages • 14,0 cm × 21,0 cm • 25 €

Ni an boug Wo ki fè an vié jé épi nou sanmdi oswè. I fè an kout welto épi tout zanmitay-li. Jé-tala wo pas «Tout jé sé jé, mé kasé bwa….» nou jas av…

Préfé a douvan mézantant pliziè lantoupriz ka vann dlo, kontel la SME, ODISSY oben sèten éli la CACEM, CAP NORD, ESPACE SUD té oblijé pran désizion mété Matinik an détres séchres.

Toujours le noir et blanc, la nudité du drame, les visages en gros plans. Toutefois, rupture totale avec l’esthétique dépouillée de «l’île nue»: des acteurs à foison, des vedettes à la pelle, des stars, en veux-tu, en voilà…

Dépi yonndé joué ti dlo ka vini ran kon an tan karenm, nou ka dékouvè sélérates épi avousté an pati moun ka otjipé di dlo Matinik…

Pour dire mon affection aux esprits de Serge Chalons et de Gérard Guillaume, j’aurais aimé que mes mots soient aussi précis que concis, mais non sans poésie… – Jean Durosier DESRIVIÈRES

par Bonel Oxiné

Andoktè ba ti-anmay éti pa té an tianmay pies. Angajman’w pou mémwa nou, ou di nou fok nou té alé chaché’y lè ou té ni prizidans «Comité Devoir de Mémoire»…

Sanmdi ek dimanch magré chalè-a, tout moun pété’y monté asou bitasion DEPAZ. Flè té ka siwawa kon plant rimed razié…

… Cependant, «L’île nue», c’est autre chose qu’une aimable rengaine, autre chose qu’un marivaudage. «L’île nue», c’est un oratorio semblable à ces poèmes, …