Jodia 18 me. Fèt drapo. Fèt Inivèsite. Anpil nan nou ka mande: Ki Drapo? Ki Inivèsite? …
Translinguisme, traduction et poésie caribéenne
La langue maternelle a traversé l’océan
Gens du vide
Méditative que soit la vieille femme du quartier escarpée à la nage des hommes fous de rage des filles aux attirances guerrières mesurée par la vierge des nations torturées plus africaines que la terre Yoruba …
My G
M wè ou bèl
M wè ou elegan
M wè ou super cute
Epi ou konn gou bouch ou
Dous…
Pli bel dat
Vidéo par Jude Duranty.
Palestine – Haïti: du terrorisme colonial à la domination néocoloniale
Le colonialisme et néocolonialisme constituent deux versants du projet de la modernité occidentale, mais ils sont souvent oubliés dans les discours de nombreux camarades de la gauche. Dans le cadre de la première partie de cet article, nous souhaitons aborder cet aspect à travers les effets de cette modernité en considérant d’une part l’actualité de la colonisation de la Palestine et d’autre part la domination néocoloniale d’Haïti. La deuxième partie mettra en lumière comment ce processus continue à transformer ses territoires en espace de non droit…
La néologie scientifique et technique créole à l’épreuve des mirages du «monolinguisme de la surdité historique» en Haïti
L’article « L’aménagement du créole doit-il s’accompagner de « l’éviction de la langue française en Haïti » ? » (Robert Berrouët-Oriol, Le National, 10 mai 2022) expose que « Le « monolinguisme de la surdité historique » est (…) un monolinguisme de l’enfermement idéologique sur les plans patrimonial, littéraire et juridique…
KREYOLAD 924 – Viré pran larel
Lagrev «Carrefour Market» ja ni pasé 90 jou plis ki ladjè Likrèn-lan. La direksion ek délégé sendikal lantoupriz-la poko sa tonbé dakò pou sòti an sa. La CSTM lé sé sèkrétè jénéral-li ki pou fè lakanbiz. Es apré 90 jou, yonn ké moli ba lot? …
Chemin de la mangrove 4 – Man Rose-Marie
On dit que les souvenirs ne naissent pas avant qu’on ait trois ou quatre ans. Passe pour les autres. Moi j’ai toujours vécu de souvenirs. D’ailleurs, l’histoire que je vais te conter sort droit de ma mémoire…
CAPES du créole 2022
Admissibles