Jòdi sé lafet lé papa
Ich-mwen matjé an poèm ba mwen
La ou yé-a, man pa sav si ou ké sa li’y …
KREYOLAD 877 – Bagay-la cho
Sé jou-tala an foutbol-la ni an katel pou 6 majò, mé lasimenm ka vini ni yonn pou la CTM. Es anpami 14 kandida-a jé bu an majò oben an majorin éti pé ké bizwen vwa pèsonn? …
«Je suis Haïtien, je parle créole»
Qu’est-ce qu’une langue? «Quelle langue parlons-nous?» Parlons-nous haïtien ou créole? Cet article propose de jeter un regard critique sur ces deux questions suscitant des querelles dogmatiques parmi les Haïtiens en diaspora américaine. Il invite à réfléchir sur le sens et la portée socio-historico-culturelle de l’appellation du créole, langue des Haïtiens. Pour répondre à ces questions nous tenterons de nous appuyer sur deux concepts fondamentaux: la créolisation et le panafricanisme…
KREYOLAD 876 – Lafwaw agrikol
Lafwaw agrikol Lariviè Pilot chanjé non. Atjelman sé «Festival Laprodiktion lokal». Pandan dé jou, sanmdi ek dimanch Lariviè Pilot pa té ni loto ka alé-vini, mé la té ni moun kon kann antan larékot, oben si zot lé titiri apré kout tonnè…
Le droit à la langue maternelle créole en Haïti et l’acquisition précoce de la langue seconde à l’École de la République: pistes de réflexion
La complexe question du droit à la langue maternelle créole dans l’École haïtienne et de ses rapports avec l’acquisition précoce de la langue seconde, le français, préoccupe depuis plusieurs années nombre d’enseignants, de didacticiens, de linguistes et de spécialistes de l’élaboration du curriculum…
Le retour des mardis de la FLA
Le fou de tennis que je suis a préféré pourtant se passer d’un match de quart de finale en tournoi de Grand Chelem à Roland-Garros pour pouvoir participer à distance au premier mardi de la FLA (Faculté de Linguistique Appliquée) de Port-au-Prince. C’est dire tout l’intérêt et toute la passion que je porte à la linguistique et à la créolistique…
KREYOLAD 875 – Respé
Pou lé manman
Dimanch tout moun pòté respé pou lé manman, pas nou tout sav sa an manman ka sibi ek sipòté pou yich-li rivé sové…
La Guadeloupe de mai à décembre 1802
A la fin du mois de mai 1802 tout semble joué.
Ignace fut vaincu le 26 mai à Baimbridge par des forces, dirigées en partie par Pélage, forces qui étaient très supérieures aux siennes. Il a été retrouvé parmi les 675 morts, le visage défiguré. Il y eut 250 prisonniers dont 100 furent fusillés le lendemain 27 sur la place de la Victoire, les 150 autres ont été conduits à Fouillole et fusillés sur la plage, à la lame battante, les corps ont été emportés par la mer…
La marche forcée de Jovenel Moïse ou la stratégie de la terre brûlée
Les démarches engagées par le président d’Haïti pour la production d’une nouvelle constitution marquent un aboutissement calamiteux.
Sur Le pays d’où l’on ne vient pas, de Mérine Céco
C’est d’une écriture fluide, presque aérienne, que Mérine Céco traite notamment ici d’un thème peu investigué en littérature martiniquaise: l’absence du père.