Mois : novembre 2023

This celebration marks the 11th annual International Creole Celebration at Duke University. Since 2012 eighteen students Duke (10), UNC at Chapel Hill (3), Vanderbilt University (2), University of Virginia (2), Stanford University (1) have already presented papers in Kreyòl, and eleven scholars around the world (Ayiti (4), Jamaica (1), Saint-Lucia (2), South Africa (1), Mauritius (1), Trinidad & Tobago (1), Martinique (1) have been invited to Duke University to share their work on an aspect of Kreyòl with scholars, students at Duke University and the Haitian community in the triangle area.

CODAGE 1
…Plus haut que le soleil
mais plus bas que les mots
où placer le regard
dans ce parcours d’algues

Mention spéciale du jury: André Fouad

Yonndé nonm té sanblé Tivoli¹ dimanch, pas sé té Lanné Entènasional Nonm…

Yon kanal pongongon
Kanal bay ekonomi dyare
…

Et maintenant
je dis que je suis nègre
non pas noir
non pas homme de couleur
mais nègre du sang pulsant dans mes artères
oh cruauté des cordages
ondulant sous ma peau
…

L’Université d’État d’Haïti tient à exprimer son bonheur, sa fierté et son enthousiasme à lancer, conjointement avec le ministère des Affaires Étrangères et des Cultes, ce Colloque International sur la Contribution d’Haïti à l’Émancipation des Peuples dans le cadre de la Lutte Globale contre le colonialisme et l’esclavage…

In light of the current state of affairs, one is compelled to ask, how to replace the World gripped by endless wars? …

Eben ou sé di lè ou ja ni yo fo, ou ka pli chansé. Sé sa ki rivé bzto alavwel «Banque populaire», i rivé prèmié adans kous bato-a.

Té ni an boug éti té ja sibi koumen siklòn. I planté an pies manyok épi koumen fos …