Nouvelles de Potomitan

Le «français régional» d’Haïti sous la loupe du linguiste Renauld Govain

Le linguiste haïtien Renauld Govain a publié l’an dernier un article de haute voilure, rigoureux et fort bien documenté, «Le français haïtien et le «français commun»: normes, regards, représentations». Paru en mai 2020 dans le numéro 23 de la revue Altre Modernità(Università degli Studi di Milano, Italie), cet article semble peu connu parmi les linguistes, les enseignants et les didacticiens alors même qu’il s’appuie sur un appareillage conceptuel cohérent et pertinent et sur une recherche originale menée sur le terrain…

KREYOLAD 884 – Bawouf Kovid

Bazil fè an véritab bawouf asou pliziè artis lakarayib-la lasimenn pasé. I fè an kout lanmen pa asou Trinidad ek i pran Leroy Clarke an brital pent, misié ded…

Pour Jacob Desvarieux

Avec un sanglot de guitare
Tu as soulevé le monde
Mis le feu
A la poudrière du créole
Concocté le médicament magique
Du Zouk
…

L’État sauvage – Violence politique, fantômes ombilicaux et pestilence en Haïti

Au début du XIXe siècle, les ambitions colonialistes de la France subirent coup sur coup deux défaites qui sonnèrent le glas de son expansion impérialiste au Moyen-Orient et en Amérique…

Mon bouillon d’actualités 5ème semaine

Dans le bouillon d’actualités de la semaine écoulée, nous avons retenu les funérailles du président Jovenel Moïse, assassiné le 7 juillet dernier, l’ouverture des Jeux Olympiques 2021 hors-norme qui resteront à coup sûr dans l’histoire, la nouvelle flambée des cas de COVID-19 partout dans le monde, et l’incroyable indécence des voyages dans l’espace accomplis par de super milliardaires anglo-saxons.

Le grand retour à la poésie du poète Robert Berrouet-Oriol

Le nom et l’œuvre littéraire de Robert Berrouet-Oriol sont entrés dans la littérature québécoise en 1986 par le truchement d’un article célèbre titré « Effet d’exil » paru dans la revue culturelle Vice Versa et consacré à l’émergence des « écritures migrantes » (Robert Berrouet-Oriol : L’effet d’exil, in Vice Versa, # 17, décembre 1986-janvier 1987)…

Mon bouillon d’actualités 4ème semaine

Parmi les faits marquants de la semaine qui vient de s’écouler, je retiendrai les hypothèses qui n’en finissent pas autour de l’assassinat du président Jovenel Moïse, la présence au festival de Cannes du premier long métrage de la jeune réalisatrice haïtienne Gessica Généus, et les liens entre le foot et le racisme, tels qu’ils se sont révélés après la défaite de l’Angleterre en finale de l’Euro 2021.