Auteur/autrice : Francesca Palli

Autour de deux manifestations phares, le Tour des yoles en Martinique et le Traditour en Guadeloupe, cet ouvrage met en avant les embarcations traditionnelles spécifiques à ces deux îles, la yole en Martinique et le canot saintois en Guadeloupe.

Dominique Lancastre

Pendant trois jours de suite, le domaine garda le silence. Les animaux se réveillaient en silence, mangeaient en silence et se couchaient en silence, comme l’avait demandé Igor. Pour la première fois, ils se rendirent compte du pouvoir fédérateur d’Igor, que tous avaient adopté comme le seul leader. À la fin du deuil de trois jours, Igor fit appeler Hirondelle. Il la chargea de prévenir tous les animaux qu’une réunion allait se tenir dans la grange qui tombait en ruine maintenant et ne leur serait d’aucun recours, si par mégarde Rasoir et ses amis venaient à attaquer de nouveau.

Sous la plume poétique d’Ernest Pépin, cet ouvrage présente successivement les différents univers qui constituaient les Antilles d’autrefois: La dynastie de l’eau, L’honneur de la terre, Au menu des jours quotidiens, Merveilleux butins d’antan et enfin Les échos de l’histoire.

L’accession du créole au statut de langue enseignée et langue d’enseignement remonte à la réforme Bernard de 1979. En effet, «Joseph C. Bernard dans sa réforme de l’éducation a fait publier une loi sur le créole à la Chambre législative le 18 septembre 1979.
…

J’ai reçu ce poème
Glissé sous ma porte
Comme un secret
Que mes rêves enveloppent
Tout en douceur
Tout en chaleur
….

Mwa novanm ka wouvè épi moun ka chonjé sa ki té pati ladjè. Sé konsa pliziè komin wonz novanm fè manifestasion douvan moniman o mò yo. Kontel Chelchè, Gwo-Mòn, Trinité épi kisasayésa. Mé anlo moun pa djè asou lé mò, apenn 2 novanm ek Latousen pasé, Chanté Nowel ja ka woulé ovantatè. Dimanch aprémidi pa koté Kaz-Pilot tout moun té ja ni kantik yo. Sa ka alé vit toubannman é lanné 2019 ou sé di i ja lé fini épi sa.

On entend souvent parler, à mots couverts, au détour d’une conversation, ou encore dans les contes et légendes, de «timons», «soukougnan», «Manman-Dlo», «dorlis», «bèt a Man Ibè» et de bien d’autres êtres et animaux fantastiques.

Nou p ap ka vrèman rive gen yon bon jan pwogram bileng nan lekòl Ayiti ak yon dal teyori k ap ekri an fransè sèlman sou sa, san oken modèl pratik pou gade (tèlke pa egzanp ouvraj bileng edikatè yo ka pwodui kòm materyèl pedagojik).

Ak devlopman rapid lang kreyòl la (nan ventyèm e venteyinyèm syèk), anpil nan nou ki gen chans obsève l, e kesyon nou ka poze se: Ki estreji (nou menm ki nan domèn lengwistik, e rechèch sou lang matènèl la) nou ka itilize pou rekòde devlopman sa a?

Manmay nou ka konstaté kanmenm latradision la ka fè kakol pou i pa disparet.