Auteur/autrice : Francesca Palli

Ak devlopman rapid lang kreyòl la (nan ventyèm e venteyinyèm syèk), anpil nan nou ki gen chans obsève l, e kesyon nou ka poze se: Ki estreji (nou menm ki nan domèn lengwistik, e rechèch sou lang matènèl la) nou ka itilize pou rekòde devlopman sa a?

Manmay nou ka konstaté kanmenm latradision la ka fè kakol pou i pa disparet.

Il y a la passion. Il y a la formation. Il y a l’expertise. Il y a l’expérience. Il y a la compétence. Il y a le dévouement. Il y a le désir et l’engouement pour laisser à la postérité des témoignages qui aideront à son émancipation, à sa libération du joug de l’oppression, de la dictature, de l’obscurantisme, et de la tyrannie, qui ne font que le malheur de l’homme.

Tankou yo fè chak ane, yon gwoup lengwis, edikatè, militan kiltirèl ayisyen te mete kanpe yon michan senpozyòm sou lang kreyòl ak kilti ayisyen nan yon gwo inivèsite nan lakou Nouyòk. Ane sa a, se nan Brooklyn College, youn nan inivèsite ameriken ki gen plis etidyan ayisyen, ke senpozyòm sa a te fèt, nan dat 25 ak 26 oktòb 2019. Komite senpozyòm nan te chwazi pou onore ane sa a yon gran Ayisyen ki rele Maurice Sixto (Moris Siksto).

par Robert Berrouët-Oriol

La cérémonie de la remise du prix se tiendra dans les jardins de la bibliothèque Georges Castera du Limbé vendredi 20 septembre 2019 à 5h PM.

There was nowhere else
To go, now here
The waves crawl like ends
Of the worlds, kiyama broken
Like the promises of listless gangs
Who made us sail « without pangs ».
You are indentured
Without the certainty of blood and sweat”.

….

Lendi 28 oktob anlo bannzil kréyol ka gloriyé lang-lan tout oliwon latè. Chonjé nou ni an lang ka kakòlé pou i rété djok. Lasimenn pasé la CTM pandan twa jou fè konsit, bokantaj asou lang palé ek lang matjé. Konmen moun ki vini wè sa?

……

Chili de mon cœur
Terre brisée
Torturée
Fusillée
Aux pieds de la cordillère des Andes…

Dumafis Lafontan