Notre collaborateur Jid, qui depuis 2008 propose la chronique Kréyolad nous propose un focus sur ses publications en langue créole qui sont diverses car s’adressant à la jeunesse mais aussi aux lecteurs adultes. Chaque semaine du mois d’octobre nous aurons à découvrir voire redécouvrir des thèmes différents par le biais des livres en créoles.
L’apartheid scolaire en Haïti et les effets de la Covid-19
Le professeur et linguiste Robert Berrouët-Oriol a publié récemment un article intitulé: «Le calendrier scolaire de l’apartheid social en Haïti» (Le National, 2020) pour qualifier les propositions de récupération de l’année scolaire 2019-2020 irrémédiablement affectée par les mouvements de protestation politique de septembre à décembre 2019…
Histoire de la Guadeloupe: 15-16 Mai 1791
Atoupannan gawoulé té ka chiré sé gran propriétè blan-la, èvè sé blan é milat lib anvil-la, adan sé latilyé-la sé nèg-la yo té ka kenbé an lèsklavaj-la ka èché monté konplo pou yo vwè kijan yo kay trapé libèté a-yo. Déserten anpami sé blan é milat lib la, fè on nouvèl-manti kouri anbafèy, yo fè sa pa annèspré pou sé nèg latilyé-la té pété chenn, yo fè sav: «lasanblé nasyonnal fwansé té ja voté abolisyon a lèsklavaj, mé Gouvènè-la i té ni dé bitasyon é sé gran propriétè blan la pa té vlé lébéré sé èsklav-la»…
Répertoire théâtre caraïbe
Le projet « Répertoire théâtre caraïbe » rassemble, au sein d’une même collection multilingue, un corpus de 34 pièces emblématiques de la Caraïbe…
KREYOLAD 837 – Dézarmeman
Lasimenn pasé lajénes désidé pran kò’y an men, ek otjipé di an brital koz épi zafè zam-la…
Avant que la poussière
Avant que la poussière
ne grippe les rouages…
Diskou Rektè Inivèsite l Eta d Ayiti, Pwofesè Fritz Deshommes nan okazyon seremoni omaj pou Mèt Monferrier Dorval
Premye pawòl nou nan moman tristès sa a, se pou fanmi Mèt Dorval. Kit nan Pòtoprens, kit nan Grand Salin, kit nan lòt kote, yo nan gwo lapenn. Nou konprann yo vle viv doulè yo nan entimite. Nou vle fè yo konnen yo pa pou kont yo. Nou menm tou nan UEH la, se lapenn nou tou…
Bravo à toi BélO !
J’ai vu tes premiers balbutiements, tes premiers pas; cela ne m’étonne pas, ton ascension fulgurante dans l’univers de la musique du terroir et celui du marché international…
KREYOLAD 837 – Kontravansion mas
An randonè té ped dimanch jik oswè pa asou Lalma. Alé maché an bwa sa bien bel, mé fok pran pokosion avan tout bagay. Erezdibonnè sé té yich an gid montay, i ritrouvé ich-li…
La création d’une Secrétairerie d’État aux droits linguistiques en Haïti, un enjeu de premier plan
La réflexion sur les questions linguistiques s’effectue aujourd’hui en Haïti dans un environnement difficile et fort complexe…