La Révolution haitienne dans l’imaginaire occidental: occultation, banalisation, trivialisation, Claudy Delné

Ce livre, issu d’une thèse de doctorat en études françaises et francophones soutenue en 2017 par l’auteur au «Graduate Center» de la «City University of New York» (CUNY), entend montrer qu’il n’y a pas d’étanchéité profonde entre les types de narration développés dans les récits historiques et les récits fictionnels et que «la fiction peut être une alliée de l’histoire dans le processus d’occultation de la Révolution»…

La «commercialisation» du créole d’Haïti, une voie sans issue

Paru durant la semaine du 22 octobre 2020 sur le site Potomitan, l’article «Orientating Haitian Youth: Oryantasyon Jenès Ayisyen» a le grand mérite, malgré lui, de nous rappeler qu’il subsiste encore de nos jours, au sujet du créole haïtien, des préjugés de dévalorisation, des idées farfelues, des approximations délirantes, des slogans creux ainsi qu’un phénomène de parachutage, dans le système éducatif national, de plusieurs outils pédagogiques créoles de qualité douteuse et, dans au moins deux cas, d’un dictionnaire et d’un lexique rédigés en dehors des normes scientifiques de la lexicographie professionnelle…

A Woman In Turmoil

Helena’s story is a discovery of the Caribbean way of living, thinking, and behaving far from the idyllic life of the postcard tropical sunsets and fine sandy beaches. Under the shadow of La Soufrière, people are suffering and fighting to keep themselves alive. To some extent Helena is as bubbling as the volcano that shakes the island.

KREYOLAD 844 – Lang kréyol gloriyé

Simenn pasé anlo komin avan Jounen Entènasional Kréyol oliwon latè pran douvan. Té ni dives manifestasion kontel Lavil Dikos, prézanté vandrèdi pasé ann opérasion i kriyé: «Annou pran plézi palé ek kouté kréyol» épi an manmay Dikos misié Jan-Fanswa Liénafa. Sa té bel dann épi bel pawol poézi kréyol…