Sylvie Kandé and her former student, Haitian-American poet and professor Danielle Legros Georges, were reunited twice recently, reading in duo at the Grolier Poetry Book Shop in Cambridge, Massachusetts, on May 18, 2022, and again on November 10 at the Brookline Booksmith in Brookline, MA,engaging in a mission to revive from contemporary amnesia long-past epics of extraordinary proportions…
KREYOLAD 955 – Blé pal blé fonsé
Dimanch pasé tout moun té douvan télé-yo pou té gadé final Lakoup dimond ant Lafrans kont Larjantin. Pandan tout simenn-an, yo plen tet-nou épi nouvel asou dé étjip-la. Lè sé pa Messi éti nou pa ka espéré kon lé jwif. Sé té Mbappé yo té ka ba nou…
Afòs nou chanté Nwèl
Adaptation en créole de « La ballade des proverbes » de François Villon
par Hector Poullet
Lang kréyol épi pawol lateknik, lasians
Lateknik sé sa ki ka sèvi pou an métié, pou law, épi dot ankò. Lateknik sé pawol, sé manniè fè ki ka sèvi pou tousa ki ka chèché ni an rézilta.
Sé konsa nou ka trouvé, dépi nanninannan, sé agrikiltè-a, sé péchè-a, sé charpantié-a, adan sé latilié-a, adan sé lizin wonm lan, sé lizin sik la nonm ka travay é nonm ka sèvi lateknik pou yo fè métié-yo, pou fè diféran machandiz…
Ki moun ki Robert Berrouët-Oriol? Èske se yon «lengwis tèminològ» pou lang kreyòl? Oswa se yon enpostè mantadò k ap sèvi gwojemoni frankofolis?
Sa fè plis pase 2 lane depi Robert Berrouët-Oriol ap plede atake m kòm lengwis e kòm edikatè k ap goumen an Grenadye nan Inisyativ MIT-Ayiti — yon inisyativ k ap ede nan tabli fondasyon lengwistik e pedagojik pou lekòl tèt an wo, pou peyi tèt an wo...
La cuisinière du Négus
Quand le vin est tiré, il faut le boire dit le proverbe. C’est pareil pour la guerre. Quand elle est là, il faut s’en accommoder. Entends-moi bien, je ne parle ni de la Collaboration ni de la Résistance…
Mo fléché, kréyasion Koutcha (Eric Martheli)
Mots croisés en créole de la Martinique.
KREYOLAD 954 – Dan lè kam dè
Toupandan chanté noel ka alé vantatè dan pliziè koté Matinik – ou sé di djab lafet anvi pran an rivanj asou Kovid-la. Ann atandan laribot Fodfrans, ni moun ki pa djè ni tan pou fè lafet…
Les «Bleus» dans la douleur, mais au bout du compte, se qualifient pour la finale
Ainsi donc, la France et Kylian Mbappé vont jouer la finale de la Coupe du monde dimanche prochain 18 décembre 2022 contre l’Argentine et Lionel Messi. Si les Bleus l’emportent, la France prendra le relais du Brésil de 1958-1962 et réussira le doublé, c’est-à-dire gagner deux coupes du monde d’affilée…
Le jardinier, la théière et les fleurs blanches
Conte de Noël par Dominique Lancastre