Nouvelles de Potomitan

6 février à 20h00 à la salle polyvalente Elie CASTOR de Mana (Guyane).

Umar Timol

Umar Timol

«Je ne suis qu’un nègre rouge qui aime la mer,
J’ai reçu une solide éducation coloniale,
J’ai du Hollandais en moi, du nègre, et de l’Anglais,
Et soit je ne suis personne, soit je suis une nation.»

Article paru dans Pharos, 12 (2004): 159-179.

Kathleen Gyssels

Première partie
José Le Moigne

José Le Moigne

Jid

Jédi pasé tout moun chanjé non, yo tout té «Charlie». Apré douz boug la ki ped ta yo a adan biro travay yo.

Robert Berrouët-Oriol
La traduction vers le créole haïtien s’apparente souventes fois au parcours du combattant traversant nus pieds le champ miné des bonnes intentions.

Hugues Saint-Fort