Nouvelles de Potomitan

Que croyez-vous? On peut tout faire le cul posé sur une selle de vélo. Pédaler? Évidemment ça va de soi. Mais aussi penser, rêver, chanter tue-tête ou fredonner dans sa caboche, et même, si le paysage ou le contexte inspire, composer des poèmes qui prennent forme au fil des kilomètres …

Antonio Gurrieri: La dernière fois que je vous ai interviewé, j’étais un jeune doctorant émerveillé par la richesse culturelle antillaise. Mes recherches étaient centrées sur l’un de vos romans, Case à Chine, …

Apré lagrev-la pabò Pontaléri¹, éti yo ponmet fè an mannev pou lodè wawet-la pa kontinié prézonnen moun; SerMi, préfé-a el Farel² rivé tonbé dakò asou manniè fè pou wawet-la, yo pran’y dépi andéwò avan i ni tan antré atè …

Lauréat du Syli d’Or et porté par une musique métissée aux résonances afro-caribéennes, le groupe Kwaliti poursuit son ascension sur la scène québécoise...

Un ouvrage simple, vivant et essentiel, pour redonner au créole sa place légitime dans la parole comme dans l’écrit.

Le 12 janvier n’est pas une date: c’est une fracture qui parle encore. Trente-cinq secondes de secousse ont suffi pour mettre à nu ce que des décennies d’aveuglement avaient préparé. Ce jour-là, la terre a tremblé et l’État s’est effondré. Depuis, notre mémoire n’a cessé de demander des comptes…

Lanné 2026-la koumansé épi an gwo bawouf asou péyi Bénézwel. Prézidan Donal¹ Kouyonnè désidè kouyonnen tout la Kominoté Entènasional …

Monsieur Tréguer a posé sa longue règle sur son bureau. Ce mouvement a fait valser dans l’air saturé de poussière de craie les larges pans de sa blouse grise…

I mille e uno racconti antillani, André Thomarel, trad. Antonio Gurrieri • Ed. Carabba • 2025 • ISBN978-88-6344-845-0 • 212 pages • 18.00 €.

Avan lanné-a té chanjé liméwo, tout moun sirtou sa ki té désann Lasavann pour wè fédartifis «Les Boucans de la Baie», yo tout té ka tranblé kon fey…