Sépa tout koté yo rayi lé Jozéfin, ta isi-a apré yo raché tet-li Lasavann ek yo déboulonnen’y, ka fè nou chonjé’y ankò plis. Lot jou, an touris mandé an matinitjé sa ki sé vié flè-tala, la té ni yonndé vié zeb…

Encore Haïti? Franchement, ce pays exagère! Un malheur de plus et qui s’est invité avec fracas. Le 14 août 2021, un tremblement de terre a frappé le pays, au matin même de la fête Notre-Dame, jour férié …

Let me greet everyone who is in charge of LAZIL PAM page, and I also greet all those who are watching and listening to us attentively. Congratulations to LAZIL PAM! …

Le réputé critique littéraire du journal montréalais Le Devoir, Hugues Corriveau, publie ce 14 août 2021 un remarquable compte-rendu de lecture de «Simoun», huitième livre de poésie de Robert Berrouët-Oriol (Éditions Triptyque, Montréal, mai 2021). Ce compte rendu porte le titre évocateur de «Le grand vent sahélien» et fait partie d’un grand ensemble dont le titre général est «Entendre battre le cœur».

Mes réflexions sur les principaux faits de l’actualité de la semaine écoulée portent sur Haïti, comment les survivants du séisme du 14 août affrontent les dures réalités de la vie quotidienne, sur la déroute américaine en Afghanistan et ses immenses conséquences, et finalement, sur la lente et difficile prise de conscience en Occident que le Covid-19 n’est pas près de disparaître, malgré les victoires de la science.

Journalist Frantzdy Jean-Baptiste of RTVA (Radio-Télévision L’Asile) interviewing the mayor of the commune, Ms. Ifeta. Transcript, and English translation by Emmanuel W. Védrine (a native of L’Asile) living in diaspora. Thanks to Yaniek Pinedo Védrine for the edition of some images.

Un nouveau séisme en Haïti plus puissant encore que celui de 2010 qui rejette presque dans l’ombre d’autres nouvelles pourtant dignes d’intérêt, comme le rapport du Groupe d’experts intergouvernemental (Giec) sur le changement climatique mondial, la dramatique situation sanitaire aux Antilles françaises, Martinique et Guadeloupe, le Messi qui s’est fait attendre mais qui a signé finalement au Paris Saint-Germain (PSG), et la démission du gouverneur de l’Etat de New York, Andrew Cuomo.  

724 décès, plus de 2 800 blessés, nouveau bilan partiel du tremblement de terre

Gouvelman pibliyé dan Jounal Ofisiel an lwa pou oblijé moun ni sa i kriyé an «Pas sanitè». Kivédi, fok ou vaksiné oben montré ou pa ni viryis-la. Moun ka alé an restoran, an siléman ek ka travay lopital oblijé ni sa. Kidonk pou antré sèten koté si ou pa ni sa asou portab-ou oben asou an papié ou pé ké antré ou pri an sa.

Séjou-tala Bazil ka malmennen anlo artis. Lasimenm pasé sé té Jakob, simenn-tala sé Klodi Larjèn ek yè an matjè-obsèvatè, ann ouvriyé zépon natirel-la : Erik Marthéli pati monté an Galilé…