Nouvelles de Potomitan

Pour toi aussi corbeau
hors du cercle du vide
les plaines se ressemblent
dans les feuillages du présent
les formes suscitées
incisent la lumière
ainsi va-t-il de l’eau
hormis le chant
que reste-t-il …

Sansann se distingue des nombreux ouvrages sur le marché par son genre singulier et son style de narration atypique. En dehors de tout mimétisme de la “langue de l’autre” Judes Duranty opte pour un mode narratif propre à la langue créole. Son récit lu par Caro-Lyne Gelan reflète l’oralité et la richesse de cette langue caribéenne…

Revue DO.KRE.I.S, Numéro 6, Thématique: Fragment(s) / Mòso • ISSN 2826-1135 • décembre 2023 • 20,3 / 30,5 cm • 25 € + 7 € de frais de port.

Ainsi, à la veille du troisième millénaire, pendant qu’Haïti traverse l’une des plus difficiles périodes de son existence en tant que nation, que faire pour la tirer de l’abîme dans lequel elle est plongée? …

peut-être que ceux qui aiment les mots, ceux qui en sont les artisans, ceux, séduits, envoûtés, possédés par les mots, ceux qui vivent par et pour les mots,
savent qu’ils sont parfois insuffisants, …

Lè an ti-manmay ni 1000 jou, sé an ti-bébé dézan épi nef mwa. Es Kréyolad sé an ti-bébé toujou? …

Présent dans l’au-delà des souches
ton nom
mais n’est-ce pas plutôt ton ombre
déchire l’opacité
des miroirs meurtris
…

José Le Moigne

Sous ce marbre froid
Qui me glace déjà le sang
Dans cette tombe qui paraît triste et muette;
Pensez-vous qu’à l’intérieur on festoie?..

Kité mwen gadé’w an dènié fwa,
Kité mwen bo’w an dènié fwa,
Kité mwen menyen’w an dènié fwa,
Avan’w pati…