Catégorie : Non classé

Ane sa a fè uit an depi jounen lang kreyòl la ap selebre nan Duke University…

Dépi vandrèdi oswè, Istanislas (pa tala zot konnet-la) mé lot-la éti ka alé Kaz Elle. Mé wi, manzel ki kon Finman.

Paru durant la semaine du 22 octobre 2020 sur le site Potomitan, l’article «Orientating Haitian Youth: Oryantasyon Jenès Ayisyen» a le grand mérite, malgré lui, de nous rappeler qu’il subsiste encore de nos jours, au sujet du créole haïtien, des préjugés de dévalorisation, des idées farfelues, des approximations délirantes, des slogans creux ainsi qu’un phénomène de parachutage, dans le système éducatif national, de plusieurs outils pédagogiques créoles de qualité douteuse et, dans au moins deux cas, d’un dictionnaire et d’un lexique rédigés en dehors des normes scientifiques de la lexicographie professionnelle…

Le 20 Avril, aux Trois Rivières, des patriotes,
partisans de la Révolution,
massacrent des familles de colons restés royalistes,
les soupçonnant de collusion avec l’ennemi anglais:
plus de vingt morts !..

Helena’s story is a discovery of the Caribbean way of living, thinking, and behaving far from the idyllic life of the postcard tropical sunsets and fine sandy beaches. Under the shadow of La Soufrière, people are suffering and fighting to keep themselves alive. To some extent Helena is as bubbling as the volcano that shakes the island.

Khal Torabully

Octobre – ?
2020

Simenn pasé anlo komin avan Jounen Entènasional Kréyol oliwon latè pran douvan. Té ni dives manifestasion kontel Lavil Dikos, prézanté vandrèdi pasé ann opérasion i kriyé: «Annou pran plézi palé ek kouté kréyol» épi an manmay Dikos misié Jan-Fanswa Liénafa. Sa té bel dann épi bel pawol poézi kréyol…

Simenn Lang nou

Nou konnen istwa a, apre senatè repibliken yo fin tòdye regleman konstitisyonèl yo e akite Donald Trump de de atik impeachment (destitisyon)yo te akize l yo — abi pouvwa ak obstriksyon kont Kongrè —, yo lese peyi a devan reyalite ke y ap vin rive debarase yo de prezidan efreyan sa a sèlman gras ak eleksyon prezidansyèl novanm 2020 an. Ann atandan, Etazinyen yo di, an n priye long mwa sa yo pa pote sipriz…

Celle qui ne dit pas son nom
mais qui se glisse
en sous-main sous l’écorce
si proche des canaux de la sève
qu’un simple éclat de lune
suffit à embraser la steppe…