Auteur/autrice : Francesca Palli

Histoire de la Guadeloupe – Septembre 2021

Abolitions et Abolitionnistes par Hector Poullet

Tout sé jou-tala Kovid-la pa ka jwé épi pèsonn. Lasimenn pasé sé té lé artis ek fanmiy-yo éti i té ka kité kò vid. Anni chonjé Jacky, Jean-Toni, Max…

Parmi les nombreuses nouvelles qui ont fait l’actu au cours de la semaine écoulée, j’ai choisi de retenir les conséquences mortelles de l’évacuation précipitée de l’Afghanistan par les Occidentaux et leurs alliés, suite à la prise de contrôle de Kaboul par les Talibans, la nouvelle de l’entrée au Panthéon de Joséphine Baker prévue en novembre 2021, et le début des Jeux Paralympiques à Tokyo.

Hurricanes, Storms, Bad weather, Earthquake: make hay while the sun shines– Lòt tèks sou tranblemanntè a ki frape Lazil • Tranblemanntè 14 dawou 2021 kraze komin L’Azile (Lazil) ak Sid Ayiti (enkli resous an liy pou ede Lazil) — Vèsyon anglè: Haiti’s August 14, 2021 earthquake destroying the commune of L’Asile (Lazil) and South Haiti (including online resources to help L’Asile, and other communes).

Sépa tout koté yo rayi lé Jozéfin, ta isi-a apré yo raché tet-li Lasavann ek yo déboulonnen’y, ka fè nou chonjé’y ankò plis. Lot jou, an touris mandé an matinitjé sa ki sé vié flè-tala, la té ni yonndé vié zeb…

Encore Haïti? Franchement, ce pays exagère! Un malheur de plus et qui s’est invité avec fracas. Le 14 août 2021, un tremblement de terre a frappé le pays, au matin même de la fête Notre-Dame, jour férié …

Let me greet everyone who is in charge of LAZIL PAM page, and I also greet all those who are watching and listening to us attentively. Congratulations to LAZIL PAM! …

Le réputé critique littéraire du journal montréalais Le Devoir, Hugues Corriveau, publie ce 14 août 2021 un remarquable compte-rendu de lecture de «Simoun», huitième livre de poésie de Robert Berrouët-Oriol (Éditions Triptyque, Montréal, mai 2021). Ce compte rendu porte le titre évocateur de «Le grand vent sahélien» et fait partie d’un grand ensemble dont le titre général est «Entendre battre le cœur».

Mes réflexions sur les principaux faits de l’actualité de la semaine écoulée portent sur Haïti, comment les survivants du séisme du 14 août affrontent les dures réalités de la vie quotidienne, sur la déroute américaine en Afghanistan et ses immenses conséquences, et finalement, sur la lente et difficile prise de conscience en Occident que le Covid-19 n’est pas près de disparaître, malgré les victoires de la science.

Journalist Frantzdy Jean-Baptiste of RTVA (Radio-Télévision L’Asile) interviewing the mayor of the commune, Ms. Ifeta. Transcript, and English translation by Emmanuel W. Védrine (a native of L’Asile) living in diaspora. Thanks to Yaniek Pinedo Védrine for the edition of some images.