Auteur/autrice : Francesca Palli

4 trè

syèl la an maldanfans
jounal kreyòl la ap chache vwa w
timoun vwazinay yo ap chache miwa w

…

André Fouad, ce fou de la poésie qui aime savourer les petits plats oniriques de la vie, de l’enfance et des évidences invisibles, marche aussi sur les traces d’un autre André,  André Breton, grande figure du surréalisme français, à travers son fameux recueil de poèmes: Songes d’encre, publié aux éditions Milot, à Paris, en juillet 2023…

Jilbè pa ka wè lavi an woz. I anvi fèmen « La savane des esclaves« . Asiparé an vwazen’y ka rann-li étik. Sé vizitè-à té ké ka fè trop ek yo té ké ka mal garé. Antouléka misié di yo: — Toutan man pa ni lasékirité pou moun travay ba mwen ek sa ka vini vizité  man pé ké ouvè!…

Le Centre des Arts de la Maison d’Haïti, laquelle vient de célébrer son cinquantième anniversaire de naissance, est un véritable lieu de créations artistiques à Montréal. Dans cet espace, plusieurs artistes conçoivent et présentent leurs œuvres dont la plupart sont de grande valeur…

Les constructions impersonnelles [1] (désormais CIs) figurent dans la majorité des langues humaines de différentes typologies. Celles dites langues à sujet obligatoire comme l’anglais et le français; celles dites langues à sujet nul comme l’espagnol.

Par Hector Poullet

Avec une sobriété de ton, dans la mélancolie comme dans l’émerveillement, le poète André Fouad vient de publier «Mélodie des mots et autres poèmes» chez les éditions de la rosée aux Gonaïves.  Avec ce livre, le poète a pris le chemin de l’écriture pour réaffirmer son attachement à la vie et la nécessité de la poésie comme fondement de ce chemin…

Jédi pasé, Matinik té ka pasé an vijilans wouj. Siklòn Bret té ka mennasé’y. Erezdibonnè, Bret-tala té vid, i pa pòté pies gwo déga, apaw yonndé piébwa moun pa tayé, i pofité lontwayé…

Un dictionnaire des Caraïbes insulaires et continentales pour un itinéraire amoureux qui en toute subjectivité invite à circuler à travers les mots, les lieux, les auteurs, les langues et les territoires…

Nou vini ak yon sijè ki trè enpòtan, e nou pèdi tan pou fè ti rechèch sou entènèt la pou wè ki valè dlo, rivyè ki egziste an Ayiti. Nou bay tout yon lis nan atik sa a. Li trè enpòtan nan kad seyans fòmasyon n ap fè nan diferan domèn, espesyalman nan domèn agrikilti…