Auteur/autrice : Francesca Palli

En mémoire de Joseph Zobel

Nan lide pou nou rasanble tout pèp ki pale yon kreyòl ki prèske chita sou menm baz leksikal, nou koumanse yon seri entèvyou depi ane pase pou nou montre kouman nou ka konprann yonn lòt an kreyòl malgre de twa diferans leksikal ak gramatikal ki egziste nan lang kreyòl sa yo. Nan seri entèvyou sa yo, w ap jwenn kreyòl ayisyen an ki deja makonnen fòs li ak kreyòl nan Sechèl, kreyòl nan Moris, kreyòl nan Trinidad ak Tobago, kreyòl nan Sent Lisi pou nou sa rive konstwi yon kreyolofoni konbit. Plis n ap travay pou nou konprann yonn lòt nan lang nanm nou, nan lang rasin nou, plis n ap anrichi lang kreyòl nou yo pou nou rive fòme yon kominote lenwgwistik mozayik kote egzistans nou ak desten nou depann de yonn lòt...

Kwafè ni anboutéyaj sé jou-tala an salon-yo. Tout jenn gason lé ni an bel koup pou larantré lékol-la. Kévin, an ti-nivé Adjilbè té lé atout fos gadé nat-li…

Introduite par le chanteur-guitariste Jean-Jean Roosevelt, la deuxième journée du Festival du Souvenir a été marquée par un conférence-débat sur le thème: «1791-Haïti, ébranlement de l’esclavage transatlantique» dans la salle de lecture de Café Da. Après avoir interprété une chanson en hommage aux héros de l’indépendance aux rythmes Nago et Yanvalou, Jean-Jean Roosevelt laisse la place au conférence-débat…

Dépi sanmdi té ni dlo toupatou Matinik, ki fè la météwo té déklaré nou an «Vijilans jòn». Pa koté Foyal, té ni yonndé déga adan serten kartié. Ni an kouzin Adjilbè ki pa kontan pies toubannman, tann sa i di: — Man kité lété an Frans pou man néyé anba dlo isi-a! …

---

Organisme socio-culturel appelé: «Image Création Interprétation». Pour plus de détails, voir https://www.ici-theatre.ca/%C3%A0-propos/notre-%C3%A9quipe

Je vous parle de mon île…
Latérite en furie adossée à son nid de verdure
Mon pays volcan, quand les coulées de lave dévalent les ravines inquiètes
Je suis fils d’un sexe en feu, docile aux orgies des déboulés
Les brasiers sont partout, le long des cannaies imberbes
Aux portes des bourgades, à l’orée même des cimetières
…

Je vous parle de mon île…
Latérite en furie adossée à son nid de verdure
Mon pays volcan, quand les coulées de lave dévalent les ravines inquiètes
Je suis fils d’un sexe en feu, docile aux orgies des déboulés
Les brasiers sont partout, le long des cannaies imberbes
… par Max Rippon

Un corridor étonnamment long
Etroit et sombre
Au fond
Une porte à peine entrebâillée
Un fauteuil moult fois remisé
Rafistolé
Assis sur lui-même
Un restant d’homme rongé par l’âge
… par Max Rappon

J’aime les mots rares
non pas parce qu’ils sont rares
mais parce qu’ils disent mieux
les choses
les êtres
…