Nouvelles de Potomitan

I mille e uno racconti antillani, André Thomarel, trad. Antonio Gurrieri • Ed. Carabba • 2025 • ISBN978-88-6344-845-0 • 212 pages • 18.00 €.

Avan lanné-a té chanjé liméwo, tout moun sirtou sa ki té désann Lasavann pour wè fédartifis «Les Boucans de la Baie», yo tout té ka tranblé kon fey…

Pwojè videyo atistik sa a fèt nan lide pou pataje bèl chante sa a ak tout moun, antan n ap swete yo tout sa ki bon pou ane 2026 la (Lanmou, lapè, lajwa, lamama, lespwa, lasante pou nou tout)…

… Je ne regarde pas seulement le ciel qui change, j’espère la paix qui vient dans la clarté de demain.

Ou sé di ni moun ki chansé kon kochon lavey Nwel. Adan koulwè TCSP-a, gwo 24 désanm lavey Nwel an madanm swasant lanné ped ta’y-la…

Conte de Noël: A quelques jours du réveillon de Noël, tous tremblaient dans la Porcennerie. Le maître n’avait pas encore pris sa décision. Il avait pourtant fait le tour des lieux mais il hésitait entre un cochon bien en chair et à la surprise de tous, un bouc nommé Igor…

Ladilon ou sé di sé an kartjé pa djè chansé. Anpami sé jenn manmay-la ki ja ped ta-yo a, an douzen sé manmay Ladilon…

Dossier en construction, qui veut contribuer?

À chaque coulée du vent / sur la haie d’églantiers / à chaque remugle de poussière / …