Nouvelles de Potomitan

aune (Setophaga petechia). Photo Francesca Palli.

Tu avais le goût de l’éternité
Je te croyais immortelle
Quand le vent de la mort
T’a balayée…

Sortie: 19 février 2021

Poème pour la célébration de la 186ème année de l’abolition de l’esclavage, île Maurice, en ce 1er février 2021
par Khal Torabully

Lafen simenn-la té pa koté Mòn-Wouj. Militan liannaj pou dépolié Matinik té ni an sanblé pou fè moun chonjé fok pa moli. Asiparé kom ki diré tribinal fransé apré pasé tjenzan enstriksion té ké pèdi an zafè papié. Alow yo ka péyé moun pou ped papié?

MIM, Chaben té ja di dépi lontan i té ké riprézanté kò’y pou i prézidan la CTM. Lè i viré di sa dimanch pasé, sé pa té an sigré ba anlo moun. Mé atjelman i déklaré kò’y kandida konmen ké suiv-li? …

Un livre de 144 pages avec les contes Blanche-Neige, Cendrillon, La Belle au bois dormant, Le vilain petit canard, Le petit poucet, Le chat botté, La petite sirène, Le petit chaperon rouge et Raiponce en créoles de Guadeloupe et de Martinique.

[Entwodiksyon —John Youki Laguerre— Introduction
ITIAHaiti

Nous sommes côte à côte  We are side by side
Pour la promotion de la jenesse  For youth promotion
L’inclusion et la cohésion sociale  Inclusion and social cohesion

L’écrivaine Edwidge Danticat appartient-elle à la littérature américaine ou à la littérature haïtienne? Tous ses livres de fiction et de non fiction sont publiés en anglais et aux États-Unis et ont rencontré un remarquable succès auprès du grand public américain; beaucoup de ses ouvrages ont été récompensés par des prix littéraires américains prestigieux tels le National Book Critics Circle Award, l’American Book Award, ou le National Book Award.

Pou si pé lapèch ka ba, anlo péchè ralé kanno-yo. Sé péchè-a désidé fè an sanblé. Nou pa sav si sé ké kon ta sé manmay MIM-lan, mé yo désidé débatjé anlè bò-lanmè a Lasavann, dot ka kriyé Malékòn.

Le romancier et poète Louis-Philippe Dalembert, que les lecteurs du National avaient (re)découvert dans l’entretien qu’il a accordé le 8 septembre 2020 à notre collaborateur Robert Berrouët-Oriol «Entrevue avec Louis-Philippe Dalembert pour saluer la parution de «Cantique du balbutiement», est l’invité au premier semestre 2021  de la Chaire d’écrivain en résidence au prestigieux Centre d’écriture et de rhétorique de Sciences Po à Paris.