Nouvelles de Potomitan

Dépité

Alténò,Papa Adjilbè, toujou té ka di’w:

— Fok pa pè lapli par niaj!..

Magré difiklité fok nou tjébé red ek nou pa moli. Sé sa simenn-tala aprann nou kisiswa épi éleksion oben épi prèmié mové tan sézon-an…

Anlo moun ki pa té voté avan le 9 jen tou débousolé. Matinik, Fon Lasional¹ pa rivé douvan, mé pres toupatou i plasé tet kanno a lavantaj. Sanmdi, moun Matinik ké ni pou pran bon bilten ant sa ki anvi lakat marin rété douvan; sa ki  simié kontinié épi Mano Makawon épi sa ki agoch ek pa ka swété sé dé a pasé douvan…

La Martinique connaît, de par son histoire, une situation sociolinguistique bien particulière. Deux langues rythment la vie des locuteurs au quotidien: le français, langue officielle et langue de promotion sociale; et le créole à base lexicale française…

…C’était un de ces instants de grâce comme on en vit peu dans une vie; une communion profane, le souffle brûlant de la mangrove porté par l’aile du condor…

Parce que, plus souvent qu’à mon tour, victime de spoliations, d’escroqueries et d’abus et d’exactions de toutes sortes, j’ai perdu la plupart des précieux artefacts de ce que fut ma vie…

Dépi dimanch oswè anlo moun kontan mé an patjé anmerdé tou. Ni dé ansien esportif dan yo ka fè sik pas Flanm olenpik-la ka vini Matinik…

Depuis exactement 6 mois, j’étais absorbée par une tâche, seule sur la ligne de front, et maintenant que j’ai terminé, celle-ci peut être emportée par la vague de «La parole silencieuse».

Le texte ici part à la quête, à la recherche, s’inquiète à fond, des mille effets de la cause. Puisque prendre langue à la marée des conséquences permet de mieux murer la cause,  l’urgence tient de cet ordre...

Apré éleksion Léwop-la dimanch pasé, Mano Makawon mété sé dépité Matinik-la et tout lasanblé lasional an chonmaj épi tout asistan yo…