L’année 2024 est un bon cru puisque personnellement j’ai publié six ouvrages, dont deux en créole et ma première publication pour un magazine pour enfant «Kout tonnè» «YE KRIK: TOUPITI» et ma première traduction théâtrale en créole «Siklòn» de Daniely FRANCISQUE ont vu le jour …
KREYOLAD 1056 – Mach two wo
Vandrèdi pasé tout moun té ni ouvè radio yo gran wouvè, yo té ka espéré anlot mirak an foutbol-la. Yo mizé gwo konsa lajan anlè RC Sen-Jozef, mé kou-tala, sé mésié pran an lanmen pa koté Bastia …
Potomitan – Nwèl 2024 é joudlan, An lanné nouvel
Kon lalin lanné ka nouvel / Mé pou i pòté bon nouvel / …
Martinique: Confection des pâtés pour Noël
Photos Marcel Vila
Le seigneur des croquettes – Contes modernes des îles de Dominique
La lune était au rendez-vous, il n’y avait pas un seul nuage dans le ciel. Une brise légère faisait claquer entre elles les feuilles des amandiers. Des vagues venaient lentement s’échouer sur des galets. Ils avaient rendez-vous là où les pêcheurs au grand cœur leur jetaient des poissons en revenant de la pêche quotidienne …
Fondue suisse servie à une fête de Noël au bureau
Comptine de Noël (Poéme)
Je goûterais la nuit …
Kréyolad 1055: Anjélik o filaplon
Sanmdi aprémidi, pa koté katrè, tout Matinik té douvan télé yo pou gadé éleksion Miss Lafrans …
Suzanne Comhaire-Sylvain (1898-1975)
À l’approche du 50e anniversaire de la disparition de Suzanne Comhaire-Sylvain (née le 6 novembre 1898 à Port-au-Prince, morte au Nigeria, le 20 juin 1975), ce numéro d’Archipélies lui rend hommage en explorant la richesse de son œuvre plurielle.
Joie de chanter
Joie de chanter – Une chorale qui a l’occasion de ses 70 années, nous a proposé de chanter «Noël autrement».