Nouvelles de Potomitan

Jude Duranty

Sous le thème «Kreyòl ak libète se marasa» (Le créole et la liberté sont synonymes), la direction du KEPKAA est fière de vous annoncer l’arrivée de la 18e édition du «Mois du créoleà Montréal», un évènement multiculturel où la littérature, l’art, la musique, la danse, la peinture, la mode et l’humour seront au rendez-vous du 5 au 30 octobre.

Dédé di nou adan an vidéwo: Man pasé pa may!

Poutji?

Kisiswa-kinanswa moun ou yé (Qui que tu sois)
Tikoukya oben Gwokyap (pauvre ou riche)
Fo sav (sache-le)
ponmoun pa kay fè (nul ne t’accompagnera)

….

Après les vacances, c’est la rentrée pas seulement pour les scolaires mais également pour les écrivains.
Jude DURANTY alias Jid a une actualité littéraire créole très intense en cette rentrée de septembre.

Vakans lan pres dit, é lafen simenm-tala té ni anlo mouvma pou aprann konnet tibren pli bien péyi nou-an.

Lè ou wè ou ka défann kréyol kivédi sa moun lontan té ka kriyé « zépon natirel » nou, fok pa ou janmwen kité dékourajé pwan’w.

Est-il juste et équitable de faire le plaidoyer pour le droit à la langue maternelle créole dans le système éducatif haïtien? Est-il cohérent de plaider à la fois pour le droit à la langue maternelle créole dans notre système éducatif et pour l’aménagement simultané, dans l’École haïtienne, de nos deux langues officielles, le créole et le français?

Anlo moun simié ka kouri bò lanmè pou trapé an ti wouspel adan kalté lavi-tala nou ka viv-la. Atjelman menm adan lajol-la ou sé di moun pa an sékirité. Lasimenm pasé an boug agrésé an souvéyant…

Par Alain Saint-Victor
Août 2019