Evè mo « fè »
lang kréyòl-la ka fè-zafè
Tini sa pou fè
é sa pou pa fè
Kontèl
nou ni pou nou fè-fal douvan lavi
mé pa fè-kyoulong douvan travay.
…
Sou chimen Akademi Kreyòl Ayisyen
Sou chimen Akademi Kreyòl Ayisyen, Fritz Deshommes • Éd. de l’Université d’État d’Haïti • 2019 • ISBN 978-99970-78-03-2 •
KREYOLAD 770 – Fet dé mè
Dimanch pasé sé té la fet lé manman. Mé ni moun éti konpran sé té la fet dé mè. Pas sé sa nou ni an péyi-a, dé mè asou tranndé komin.
Trésor des plantes médicinales. Le livre qui soigne
Dr Béatrice Milbert
Lucie Hubert
Plaidoyer pour l’implication des institutions des droits humains dans l’aménagement linguistique en Haïti
Robert Berrouët-Oriol – Montréal, le 28. mai 2019
Quand… pour André Schwarz-Bart
KREYOLAD 769 – 22, mé ?
22 mé, jou libérasion, jou gran penteng oben jou pou sonjé. Eben 22 mé Matinik, chak moun ka fè lafet-li. Akondi pawol-la «Chak chien ka liché koko’y an gou kò’y».
…
Midi tapan (Poème)
Publié le 2019-05-15 | Le Nouvelliste
Bato konminyon pwens-lan
An ti kont fè nou pa janmen pasé jijman hatif èk chonjé, sé pa tout sa ki, sé poutji ki mèt.
A short story to remind us that we should never pass harsh judgment and why is more important than what.