Nos diseurs, une espèce en voie de disparition

On peut écrire des lettres, des acrostiches, des poésies, des chansons, des notes confidentielles, des idées philosophiques et la preuve, c’est qu’il y a des millions et des millions de livres dans toutes les langues, dans tous les pays de la planète, mais, pour dire, il faut avoir un autre genre de talent.

Regards de Femme de Valérie Troddal

Ouvrage en quatre parties dont la première regroupe des textes écrits durant son adolescence. Les autres textes évoluent avec la poétesse au fil du temps, hommages à des personnalités, hommage à la vie, la mort ou l’amour. Les 3 derniers textes sont en créole.

Siret-kochon de Raphaël Confiant

Man sé piébwa ki soley ki van ki granmoun pa ka pwan wotè’y
kantapou fwitaj-mwen sé anni sisi ek gangan ka mò fen ki ka tjuiyi yo
Sé adan savann pa dèyè mòn, pa anba ravin, asou bòdaj chimen-chien
man ka fè tan lévé pou sa mayé dé koulè :
jòn épi vè

….

Wooly Saint-Louis Jean, le chanteur des poètes

Il n’y a pas de mots pour traduire la joie qui m’habitait lors de l’apparition de Wooly Saint-Louis Jean sur la scène musicale haïtienne. Il est chanteur, guitariste, auteur, compositeur et interprète par excellence des textes tirés des auteurs du terroir national et du reste de la planète.

KREYOLAD 807 – Févriyé cho

Mwa févriyé sa an mwa éti anlo moun ka chonjé kannaval. Kontel sanmdi pasé pa koté Sent-Mari épi «La parade des Alizées» té ni gran vidé épi pliziè group péyi-a. Mé anlo moun ka chonjé zanset-yo an koumansman siek-la.