Nouvelles de Potomitan

Se yon tèm tèt chaje pou moun abòde nan kad Ayiti e li nesesè pou konn fondèt istwa peyi sa a. Pou te fè suit a yon atik yon kapatriyòt ekri (Doumafis Lafontan. ‘Inyon ou lanmò’. Me 2005) ki anglobe tèm «revolisyon», youn nan tèm mwen ta chwazi pou debat sijè a se: konprann istwa Ayiti…

Le système éducatif haïtien actuellement comprend l’enseignement fondamental divisé en trois cycles, d’une durée de neuf ans, le secondaire rénové totalisant quatre années (secondaire I, secondaire II, secondaire III et secondaire IV) et l’enseignement de niveau supérieur. Née de la réforme Bernard de 1979, l’Ecole fondamentale remplace l’école primaire et les trois premières années des lycées et collèges. Selon le livret vert de la réforme (p.27), «l’Ecole Fondamentale a pour vocation essentielle de promouvoir une formation générale […] qui doit conduire le maximum d’enfants à un niveau de connaissances générales et d’initiation aux techniques, indispensables à leur accession aux établissements de niveau secondaire ou à un processus de production»…

Dépi mardi pasé do Nal tranpé pas misié sé boug Matinik, mé i ka di ba tout moun i méritjen.

Ce livre, issu d’une thèse de doctorat en études françaises et francophones soutenue en 2017 par l’auteur au «Graduate Center» de la «City University of New York» (CUNY), entend montrer qu’il n’y a pas d’étanchéité profonde entre les types de narration développés dans les récits historiques et les récits fictionnels et que «la fiction peut être une alliée de l’histoire dans le processus d’occultation de la Révolution»…

Ane sa a fè uit an depi jounen lang kreyòl la ap selebre nan Duke University…

Dépi vandrèdi oswè, Istanislas (pa tala zot konnet-la) mé lot-la éti ka alé Kaz Elle. Mé wi, manzel ki kon Finman.

Paru durant la semaine du 22 octobre 2020 sur le site Potomitan, l’article «Orientating Haitian Youth: Oryantasyon Jenès Ayisyen» a le grand mérite, malgré lui, de nous rappeler qu’il subsiste encore de nos jours, au sujet du créole haïtien, des préjugés de dévalorisation, des idées farfelues, des approximations délirantes, des slogans creux ainsi qu’un phénomène de parachutage, dans le système éducatif national, de plusieurs outils pédagogiques créoles de qualité douteuse et, dans au moins deux cas, d’un dictionnaire et d’un lexique rédigés en dehors des normes scientifiques de la lexicographie professionnelle…

Le 20 Avril, aux Trois Rivières, des patriotes,
partisans de la Révolution,
massacrent des familles de colons restés royalistes,
les soupçonnant de collusion avec l’ennemi anglais:
plus de vingt morts !..

Helena’s story is a discovery of the Caribbean way of living, thinking, and behaving far from the idyllic life of the postcard tropical sunsets and fine sandy beaches. Under the shadow of La Soufrière, people are suffering and fighting to keep themselves alive. To some extent Helena is as bubbling as the volcano that shakes the island.