Dépi yonndé jou ladwàn ka fouré lanmen’y fon an poch moun ka koumandé koli ka antré pa Lapos. Magré ou ja péyé taks ladwàn an Frans, lè koli-a rivé isi-a, ou ka péyé anlot taks yo kriyé « Octroi de mer ». Dépi févriyé ou ka péyé konmen lajan taks délè pres pri machandiz-la ou koumandé-a…
Feuille revenue aux temps, …
En cette journée mondiale de la poésie et en ces temps de guerres, poème sur le silence des mots… Il est dédié aux enfants devenus aphones devant notre aveuglement à partir au combat avec le même entêtement…
– Kahl Torabully
KREYOLAD 915 – Mové pas
Dépi yonndé jou, épi zafè ladjè Likrèn-lan, moun ka fè latjé kisiswa pou genyen lésans oben pou fè konmision adan libsèvis. Ni anlo moun ka bwè luil pas sé podui-tala ka wosé ovantatè…
Larme de job
Reçois
Grains de pluie
Goutte-à-goutte
…
Epiphyllum (Poème)
Au soleil de minuit
Un baume m’envahit
m’enivre dans mon lit
Il me berce me réveille
tout en douceur
….
Poème pour ne pas oublier
Financement des manuels scolaires en créole en Haïti: confusion et démagogie au plus haut niveau de l’État
En Haïti et en outre-mer, la nouvelle a retenu l’attention de nombreux enseignants, parents d’élèves, directeurs d’école, rédacteurs et éditeurs de manuels scolaires : « Le ministère de l’Éducation nationale et de la formation professionnelle (Menfp) annonce la fin du financement des matériels didactiques en langue française, pour les quatre premières années du cycle fondamental (…)
Foutez-vous hors de l’Ukraine !
Cette fois, c’est l’ours russe
qui, dit-on, dormant tranquillement
se réveille pour s’emparer
de tout l’habitat convoité…
ZILE NOU ak Michel-Ange Hyppolite, yon plezi estetik oswa yon doulè ekzistansyèl ?
ZILE NOU tradwi an anglè ak an fransè. Èske se paske anpil moun konsidere ayisyen an (lang kreyòl pa nou an donk) tankou yon lang minè ki bezwen ke 2 lang ewopeyen majè kore li, yon fason pou ba liv la plis valè? Ousnon se pou ZILE NOU kap touche plis moun nan mond la? Gen kèk lòt konsiderasyon tou: Anpil Ayisyen ki kapab li, kapab konprann, kapab ekri ayisyen (kreyòl la) pa fòseman alèz ak fransè a. Se yo menm ki an premye ap apresye tèks an ayisyen an (tèks kreyòl la)…
KREYOLAD 914 – Joj ladjè
An délégasion espésialis kokodil sòti jik an Frans pou éséyé kolé Joj. Nou té ja di pa ni lontan, Joj pa té tou sel pas asiparé komkidiré yo té ké wè pliziè kokodil (Joj, jòjet, jòjina é i té menm ni an piti jordi)…