Nouvelles de Potomitan

Inventaire lexical succinct d’expressions météorologiques en créole, utilisées par les marins-pêcheurs martiniquais.

5e édition

Au fond de l’estuaire / un air de valse plane / Sur les membrures du passé / …

Le soleil / et la crête / la crête / et le soleil / …

Dimanch bonmaten pa koté névè, moun Foyal tan an gwo déblozon. Sé pa té ni kannon, ni anlot kout fizi ki té pété. Sé asou pow-la ann artifisié fè powtik-la pran lavol. Dépi an lanné apré brital aksidan-an, i pa té ka sèvi ayen…

Un pilier de l’avancement de la langue créole à Maurice. Vinesh Hookoomsing nous a quittés, mercredi soir…

David lé koumen kont Goliat, zafè boug ka tjé dot, mé i pa désann tou sel an lari Lanmanten. I pa mandé Etjèn dé planch, mé an krey jendam ek kolbògo minisipal alé épi’y anlè sé bik drog-la…

Tanella / Je n’entendrais plus ta voix / Qui coulait comme une rivière / Douce / Je lirais les poèmes que tu as semés / …

Émilie Nicolas, chroniqueuse, analyste politique, chercheuse, conférencière, chroniqueuse au Devoir…

À l’orée de la nuit / rien d’autre que l’ardoise / soufflée par la tempête / …