Nouvelles de Potomitan

Le 29 mai 1764, un jeune esclave martiniquais était exécuté à Brest pour avoir tenté d’empoisonner son maître. Avec Jean Mor, esclave du ponant, paru en avril chez L’Harmattan, José Le Moigne – né à Fort-de-France, élevé dans le Brest de l’après-guerre – rend un visage à ce supplicié longtemps oublié. Son roman oblige à penser ensemble deux mémoires que tout semblait séparer…

Manmay an konpè Adilbè éti anglé’y pa ka djè monté mòn matjé: Allo Win!..

Lendi bonmaten an bel vaz séramik tonbé ek krazé-brizé an manniè définitik. Ti-Vikò, Tòtow, Viktò, Victor, kisiswa manniè nou té ka kriyé mal artis-tala…

…, c’est désormais au tour du poète, critique et essayiste de renom Eddy Toussaint de nous quitter.

Tout an krey manmay, an tjolé moun, jòdijou pa sa li ekri. Anpami yo ni adan menm ki ja sali. Poveb-la té ja di «Ventan dèyè té pri, douvan pa té sav» ek «jansiv té la avan dan»…

Etjèn dé planch, —tala yo mandé démisioné a—, i mété an kouvè-difé adan 6 komin Matinik mardi oswè. Dépi dizè’d swè jik a sentjè’d maten moun pa ni dwa alévivini…

M ap mande, Bondye Boukman lan, pèmisyon pou m site non Desalin.

Nan lavi, Desalin se sèl non, Ayisyen pa dwe site konsa, konsa. / Nan lavi, Desalin se sèl non, Ayisyen pa dwe site konsa, konsa.

Maître de la guitare classique haïtienne

Poème

Jédi bonmaten té ni gwo anboutéyaj. Sé chofè kanmiyon a té désidé fè ann opérasion mòlòkòy. Yo démaré an défilé épi loto-yo, l’ADRM¹ ( sé pa l’ARDTM ka otjipé di touris). Sé tala sé loto larimok yo ni. Eben sé jou-tala sa cho anlè yo, pas lésans-lan chè épi sé tout…