Nouvelles de Potomitan

Max Rippon, Durocher: Contribution à la Journée Internationale du créole

Toupandan anlo moun té an gran penteng, moun Wobè yo pé pa tjébé ankò épi zafè wawet-la. Lodè sargas-la ka pit, yo pé pa rété kay-yo, tout aparey-yo, frijidè, télé ka tonbé an pàn…

Appel à contributions !

Apré mové koumansman simenn-an, an vennkatrè dé jenn manmay ped ta-yo a épi kout fizi. Sa penn fidji tout moun épi anlo tristes, sirtou pa koté Mòn-Vè, an ti-komin si kam…

Après, pour moi, le train, c’est purement et simplement de la routine. Pour poursuivre sur le même ton, cela fait carrément partie du boulot. Je n’irais pas jusqu’à dire que je connaissais toutes les lignes de France, mais, tout de même, une bonne partie… José Le Moigne

André Fouad

Sé jou-tala ni pwosé alaviré-chario. Sé konsa sa éti té ka kwè yo té alabri ek an choset Bondjé entjet kon tatjet an finet nef.

An koutlasez lakilti pati an péyi san chapo. Si jòdi ni Jazz à la Martinique, Carrefour mondial de la guitare, Rencontre théâtrale en caraïbe, sé gras a Fany ek étjip-li au CMAC…

L’anthropologue Jean Benoist est décédé le 11 novembre 2025 à Aix-en-Provence, à 95 ans. Il est un fondateur de l’anthropologie en Martinique, aux côtés d’Elsie Clews Parsons, Paul-Emile Victor, Michel Leiris, Alan Lomax, ou Michael M. Horowitz. Mais à la différence de ces autres pionniers, les travaux martiniquais de Benoist s’inscrivent dans la longue durée…

Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal

traduction en Créole de Guadeloupe par Jean S. Sahaï