Mois : novembre 2021

Compagnons de la tyrannie
Enfants de chimère-patrie
Qui parle juste ? Qui parle à tort ?
Cette lune est-ce que la cour dort ?

…

Lendi pasé sé té 22 novanm jou Lasent Sésil, patròn mizisien, mé sé manifestan-an pa djè jwé an mizik filawmonik.
Biennokontrè, sé tanbou révolision té ka rézonnen dépi Lanmézon lé sendika jik anlè Lasavann. Sé tanbou-a té abò an baché pou mansipé kont lavi chè…

Le samedi 2 octobre, s’est déroulé le lancement de la 20^e édition du «Mois du Créole à Montréal». Un vibrant hommage a été rendu à Jacob Desvarieux, un populaire musicien et chanteur du groupe Kassav, décédé le 30 juillet dernier aux Abymes, après avoir fait rayonner la musique en langue créole en chantant sur les 5 continents pendant plus de 40 ans…

Depuis quelques jours, l’apparition du pronom «iel» dans la version en ligne du dictionnaire Le Robert suscite la controverse dans plusieurs pays francophones. La presse parlée et écrite s’en est fait l’écho en Belgique (La libre Belgique, RTBF), en Suisse (la Tribune de Genève, RTS), en France (le Nouvel Obs, Le Figaro, Le Monde, France culture, France inter, RFI) et au Québec/Canada (Le Devoir, Radio Canada, La Presse, Le Droit)…

Yaquimel ou Jacmel de nos amours lointaines de mes yeux cernés à l’abandon de filles catapultées comme dans les rêves …

Foule de fleurs en papier soie
….

Lendi pasé té ni pliziè opérasion mòlòkoy dan lisid kon dan linò. Kisiswa la ou sòti si ou pa ni tan pati a sentjè’d maten ou pran fè. Ou té ka ka suiv anboutéyaj kondisiré ou té dèyè an lantèman.

Viv jodi
aba demen
se de chante kòve
nou kantonnen chak jou
Nou yankankan
nan ti pil ti plan
ti klan
…

In his debut novel, The Arada Pledge, legendary Haitian poet and lodyansè Jean-Claude Martineau (A.K.A. Koralen) traces the imaginative and historical link between our ancestral African culture and the advent of the Haitian Revolution…

Gouvelman vréyé an médiatris mé ou sé di sendika lé tòpiyé’y. Sa fè twa randévou yo mantjé. Yonn ka vréyé lot bèkalo. Sé sendika-a pozé’y kèsion, asiparé i poko réponn é mision’y ka dit le 12 novanm…