Mois : juillet 2022

En Guadeloupe on appelle madère ce taro que partout ailleurs on désigne par des noms bien différents. En Martinique dachine, dasheen dans les iles anglophones, ou encore coco yanm...

Apré Touw siklis lasimenn pasé-a, ek Touw Yol ka vini ovantatè, ou sé di toupatou ni an lodè vakans. Menmsi an ti-fanmiy Adjilbè palé di vakans dété, Misié di’y karektèman: — Matinik pa ni lété, menmsi lajan-an kon létè sé jou-tala!..

Je suis toutes les fleurs taillées de la terre du Thai de la Corée Chine et de Babylone …

Une fois de plus la terre s’ouvre pour se refermer sur un de nos amis et collègues de l’intelligentsia haïtienne: Jean L. Prophète (Dollarge) a rendu l’esprit ce mardi échu du 19 juillet.

Simenn pasé Matinik viv an moman ispò i té bliyé pandan dé lanné épi zafè Kovid-la: Touw Siklis Matinik. Anlo moun té kontan ritrouvé anbians vakans-tala…

Jean H. BELLEFLEUR, (editè: editor)

Le droit à l’enseignement en langue maternelle créole et l’aménagement du créole dans le système éducatif haïtien –aux côtés du français et en conformité avec l’article 5 de la Constitution de 1987–, fait aujourd’hui l’objet d’un consensus grandissant chez nombre d’enseignants et de directeurs d’écoles.

Haïti comprend la plus vaste communauté de locuteurs du créole au monde (environ 11 millions d’habitants) et, selon différentes sources, entre 1,5 et 4 millions d’écoliers sont scolarisés dans le secteur public (+/- 20% de l’offre scolaire) et dans le secteur privé (+/- 80% de l’offre scolaire)…

Apré brital simenn-lan nou viv la épi bri révolvè té ka pétayé toupatou, tout moun té lé bliyé sa oplivit. Prézidan Sermi té sanblé pliziè mè, dépité ek sénatè pou té kabéché asou sitiasion-an…

Aimée

Il y eut des fleurs de mince et fort gabarit                             des lilas des fougères des orchidées et plus loin des églantiers des amandiers des oliviers …