Mois : octobre 2020

Yon zèv literè genyen fòs ak enèji pou li transpòte yon lektè nan yon vwayaj, kote li fin suiv wout la, epitou li deside retounen pou li refè vwayaj la. Tout zèv literè ki pote dimansyon sa a genyen nannan, paske yo kapab fasine yon lektè pou li pouse li fè yon lòt lekti zèv la…

Tan an masié, tout moun maské. Met-lékol ka vréyé pié, tjanmay pa menm palé, épi chalè-a, yo pa ka rivé sipòté mas-la. Mé sa ki pli red, sé ki tout moun ka mandé jik ki tan sa ké diré?…

Passager des vents lointains
Je te souhaite un bel anniversaire
Parce que les puits de tes yeux
Eclairent le monde
Parce que tes lèvres fraiches
Disent la beauté du monde
Parce que tu es le monde
Mon monde
Couleur de poèmes
Et de baisers cachés
D’amour vagabond…

Notre collaborateur Jid, qui depuis 2008 propose la chronique Kréyolad nous propose un focus sur ses publications en langue créole qui sont diverses car s’adressant à la jeunesse mais aussi aux lecteurs adultes. Chaque semaine du mois d’octobre nous aurons à découvrir voire redécouvrir des thèmes différents par le biais des livres en créoles.

Le professeur et linguiste Robert Berrouët-Oriol a publié récemment un article intitulé: «Le calendrier scolaire de l’apartheid social en Haïti» (Le National, 2020) pour qualifier les propositions de récupération de l’année scolaire 2019-2020 irrémédiablement affectée par les mouvements de protestation politique de septembre à décembre 2019…

Atoupannan gawoulé té ka chiré sé gran propriétè blan-la, èvè sé blan é milat lib anvil-la, adan sé latilyé-la sé nèg-la yo té ka kenbé an lèsklavaj-la ka èché monté konplo pou yo vwè kijan yo kay trapé libèté a-yo. Déserten anpami sé blan é milat lib la, fè on nouvèl-manti kouri anbafèy, yo fè sa pa annèspré pou sé nèg latilyé-la té pété chenn, yo fè sav: «lasanblé nasyonnal fwansé té ja voté abolisyon a lèsklavaj, mé Gouvènè-la i té ni dé bitasyon é sé gran propriétè blan la pa té vlé lébéré sé èsklav-la»…