Mois : décembre 2019

DO KRE I S (Revue haïtienne des cultures créoles) 3. Marge / Arebò

Dans le 3e numéro de DO KRE I S, la revue haïtienne des cultures créoles, nous avons proposé à nos contributeurs et contributrices d’investiguer la MARGE, cet espace-baromètre qui, mieux que le centre, informe sur la température et le devenir d’une société; ce champ où brille le refus des normes; où la rupture et l’insolence accèdent au droit de cité. Ce numéro, comme à l’accoutumée, est émaillé d’illustrations, de poésies, et d’articles qui explorent la foisonnante complexité de la MARGE.

Nwèl 2019 é joudlan : Nwel mofwazé

Ayen pa ka fet san préparasion
Sé pou sa nwel ni lézavan.
Pandan lézavan é pa selman tanzantan
Tout bokal ka plen épi lapo zoranj
Ek tout model dot fwi kontel :
Jijib, zannana, marakoudja kisasayésa
Pou fè tout model litjè : …

Bilan quinquennal truqué à l’Académie du créole haïtien

Plusieurs observateurs intéressés par la problématique linguistique haïtienne ont été interloqués à la lecture du bilan quinquennal (2014-2019) de l’Académie du créole haïtien (Akademi kreyòl ayisyen, AKA) paru à Port-au-Prince dans Le Nouvelliste du 4 décembre 2019 sous le titre «Akademi kreyòl ayisyen an selebre 5è anivèsè l». Comme pour revendiquer son souci d’exister malgré son impact illusoire sur la société haïtienne, l’Akademi kreyòl ayisyen veut faire croire, avec un bilan quinquennal truqué, qu’elle a à son actif d’importantes réalisations, notamment celle d’une institution travaillant au «respect de la langue de la population» («yon enstitisyon k ap travay pou fè lang popilasyon an respekte kòmsadwa»). Cette fictive assertion n’est ni exemplifiée ni démontrée, pas plus que les prétendues autres «nombreuses réalisations» de l’AKA au cours des cinq dernières années.

KREYOLAD 797 – Moli an ti-may

Manmay pengad asou lawout pou nou pa ba Bazil an lanmen. I pa bizwen nou endé’y ralé moun anlè lawout. Ou sé di an prèmié simenn lavan-an, sel nouvel ou ka tann, sé aksidan loto.

La Souvenance par Ernest Pépin

C’est un pari risqué qu’Ernest Pépin a choisi de relever lorsqu’il a décidé de retracer la vie et les écritures croisées de deux auteurs aussi célèbres que Simone et André Schwarz-Bart. Le lecteur revit leurs émotions, leur parcours et leurs combats dans une écriture qui n’hésite pas à surprendre par sa poésie.

Angela Davis en Martinique

Bouleversante, au son du tambour, l’arrivée, hier soir, au parc Aimé Césaire à Fort-de-France, d’Angela Davis, la grande dame qui proclame avec toujours autant de flamme qu’elle veut « Put down the capitalism », «à bas le capitalisme»!

….