Auteur/autrice : Francesca Palli

Habiter un corps est le propre des humains. L’homme habite un corps comme une demeure où il accueille ses expériences du temps et de l’espace, et plus que tout, la parole, toutes choses qui vont lui permettre de se projeter pour s’accomplir. Cependant, tous les hommes n’ont pas, sur le même mode et avec la même intensité, ce sentiment d’habiter un corps car l’épreuve du temps, les traces dont il imprègne le corps et qui vont animer la langue, n’est pas la même pour tous…

Au cours de deux années 48-49 de ce 19ème siècle, la Guadeloupe a été une fois de plus dans la tourmente. En effet avec l’avènement de la seconde République, les évènements vont se précipiter, les nouveaux libres rentrent dans l’histoire: …

Pour la postérité, le nom de Jeanne Duval reste lié à celui de Charles Baudelaire. Apprentie comédienne ou fille de joie, muse ou diablesse, qui était vraiment celle qui traversa la brève existence du poète, enchanta sa plume et le plongea dans les tourments de l’amour et de la passion? …

Lendi pasé té ni larantré, mé tout moun ka mandé es sé an larantré normal ? Atjelman ni an zafè larantré pliziè kanman…

Man Fémi sé an bon jan kréyol kon Man Nogar oben Fidéline ki ja kasé pip-yo. Sé té an lapotitjè, kidonk i té ka vann fèy bwa épi tout kalté model rimed razié. Es i ké mò épi sigré’y?..

Tim tim?…

Ki prèmyé biten bondyé a-yo fè granbonnèmaten landèmen a Mé 1848?

I boulé fwèt a-y…

Ki dézyèm biten i fè?

I dégizé-y an Nèg…

Yé krik?… Yé mistikrik?…

En Haïti comme ailleurs, le recours aux dictionnaires de la langue usuelle (Le Robert, Le Larousse, Le Littré, etc.) passionne tant les élèves, les étudiants que les enseignants…

Gouvelman ka mandé moun ka travay lopital oblijé pran vaksen le 11 oktob. Sanmdi bonmaten pliziè moun manifesté douvan Lanmézon lé sendika…

En raison de la situation géopolitique d’Haïti, quatre langues sont enseignées dans les institutions scolaires, universitaires, etc. dans le pays. Par ailleurs, la Constitution de 1987 consacre la co-officialisation du créole et du français.

Laranré lékol an manniè kouchal akondi sé jenn manmay-la. Lékol ka asepté sèten ti-manmay épi joj (sé pa Joj kokodil-la)…