Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Dans ce numéro:
Silent protest by students of Harvard University on November 2nd 2023, denouncing Israeli atrocities in Gaza. Photo Tanbou.
-
Laurels for The Dead poem by Tontongi.
- For a Preferential Option for Peace and Justice in the Middle East by Tontongi Boston, October 30, 2023.
___________________________
- We Must Not Let the Truth Become a Casualty of This War by Musa Al-Gharbi.
- Barbares et civilisés par Alain Gresh.
- Un livre qui explore avec hauteur de vue la Francophonie haïtienne par Robert Berrouët-Oriol.
- À propos de la poésie de Lenous Guillaume-Suprice par Alain Saint Victor.
- A review of Vodou, Carnival, and Drums of Linda Tavernier-Almada by Elizabeth Brunazzi.
- Kisa ki nan tou a? yon istwa pa Jonel Juste.
- Savien: déterritorialisation de la violence des gangs à l’ère de la globalisation par John Mekinson Enezer.
- Ayiti pa gen tankou w sou latè beni pa Etzer Cantave.
- Six ans après sa mort, Boston se souvient de son idole: Une interview de Manno Charlemagne avec Charlot Lucien en 1989.
- Des souvenirs de Lobo (Karl Marcel Casséus) par Jacques Jean-Baptiste.
- Dezyèm rezolisyon òtograf lang kreyòl ayisyen de Akademi Kreyòl Ayisyen (AKA), septanm 2023.
- An n brase lide sou 2yèm rezolisyon Akademi Kreyòl Ayisyen sou ekriti kreyòl la pa Pwofesè Michel Degraff.
___________________________
From left to right: Charlot Lucien, Joseph Bocchicchio, Doumafis Lafontant, Milady Auguste, Jean-Dany Joachim,
Aidan Rooney, Mario Malivert, Jill Netchinsky, Danielle Legros Georges, Tontongi & Fred Edson Lafortune
at the Cambridge Public Library on October 28, 2023, for the launch of the trilingual anthology This Land, My Beloved. Photo Tanbou.
- Translation as Solidarity and Representation a few observations by Tontongi.
- Prezantasyon nouvo antoloji: Tè mwen renmen an yon antoloji trileng pwezi ayisyen kontanporen.
- Présentation de la nouvelle anthologie: Cette terre, mon amour Une anthologie trilingue de la poésie haïtienne contemporaine.
- Presentation of the new anthology: This Land, My Beloved A Trilingual Anthology of Contemporary Haitian Poetry.
Edite pa / Éditée par / Edited by: Elizabeth Brunazzi, Denizé Lauture & Tontongi;
Prefas / Préface / Preface: Edwidge Danticat.
- Une recension de l’anthologie Cette terre, mon amour: Une anthologie trilingue de la poésie haïtienne contemporaine par Frenand Léger.
___________________________
Mel King 1928–2023 |
Ben Dupuy 1931–2023 |
Harry Belafonte 1927–2023 |
Francis “Frank” Nicosia 1944–2023 |
Ronald Mevs 1945–2023 |
Antonio Negri 1933–2023 |
Georges Jean-Charles 1932–2023 |
- L’une de nos lanternes spirituelles est éteinte par Julien Jumelle.
___________________________
- Pwezi ann ayisyen: Denizé Lauture: Vòlè zonbi bèl powèm, Sonje Ti Mimich, L’avalanche noire (Avalanch nwa a); Gary S. Daniel: Batanklan, Koripsyon, Mèvilis; Ewald Delva (Papa Zoòf): An nou refè yon lòt peyi, Onè a Lilianne; Charlot Lucien: Yon gout lawouze ak yon ti bren zèb; Tontongi: Alterite nan kontenjans; Mesmin Charles: Sèman nou, Maswife, Anmwey.
- Poésie en français: Jean-Marie Plantin: Compulsion; Jean-Dany Joachim: Erzulie; Lenous Guillaume-Suprice: Entre entente et démolition, À visière tondue, Désaffection, Lettre à Isabelle; Lamos Paul: Rêverie à Paris; Denizé Lauture: Le cri déchirant des Désespérés, Trois géants abattus; Jean Saint-Vil: Mon crayon qui ne paie pas de mine, Ne comparez pas les amours, L’eau de toute rivière, À l’école des mots, À la santé des mots, Si tu t’appelles nuit, Bonjour, merci et au revoir; Vilvalex Calice: Bang, Angela ne se relève pas, La part du lion et les miettes, La tyrannie du temps; Charlot Lucien: Le relent de la guerre; Mesmin Charles: Jacmel, Sanglots, Ô Afrique, Chant marin, Perfidie.
- Poetry in English: Charlot Lucien: I Don’t Always Write Poems Like You; Lamos Paul: A Diamond In The Making; Jean-Dany Joachim: Rescued, Los criminales son ustedes; Tontongi: Boston’s Vigilant Watchful Eyes, Lamentations For Two Police Killings (Sayed Faisal & Tyre Nichols), How Could Your Eyes Stay Dry?; Refaat Alareer: If I must Die.
* * *