Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Les vieilles expressions idiomatiques créoles
Mai 2019

Erèzdibonnè

Hector Poullet

Kaempferia rotunda

Kaempferia rotunda

Kaempferia rotunda. Photos Francesca Palli.

On sipozisyon ou té ké
adan on sézon
anrajézon
ola ou ka touvé lavi-la
rèd ba-w
Endijès k’on donbré a nègmawon !

On sipozisyon ou té ké
ka santi-w
Enkyèt k’on takyèt douvan klé nèf !
Envini k’on mango ténès an tan karenm !
Enpyòk douvan ensolansté a kèk malmaké

Sonjé Mafi
Monfi  sonjé :
Erèzdibonnè ka rété-nou
bèlté lanati
Jolivrans a-y
ka fléri
 ka chanté
ka voltijé
toupatou
alantou an-nou
pou di-nou
akwèdi on enfimyèz 

— Sézon malérèzsò pa janmé

Enfinisab !
Apré Lapli sé ké
Solèy !

Orchidée. Photos Francesca Palli.

boule

 Viré monté